Anglų kalba internete užleidžia pozicijas vietos kalboms

Lingua franca tituluojama anglų kalba – gimtoji360 mln., tačiau bendras jos vartotojų skaičius gali siekti ir2 mlrd. žmonių. Šiuo metu anglų kalbos mokosi daugiau nei 1 mlrd. pasaulio gyventojų, o iki 2020 m. šis skaičius turėtųpadvigubėti. Europos Sąjungojeanglų kalba yra antroji 38 proc.suaugusiųjų, o vidurinėse mokyklose ją mokosi 94 proc. vaikų. Tačiau, nepaisant tokio anglų…

SEO vertimai interneto puslapiams

SEO vertimai interneto puslapiams Versdami tekstus interneto puslapiams dažnai susiduriame su tam tikrais iššūkiais. Vienas jų – pritaikymas tos kalbos rinkai. Kitaip dar vadinama lokalizacija. Kitas iššūkis – išversti tekstą taip, kad jis turėtų teigiamos įtakos SEO toje šalyje, kam skirtas tekstas. Ši užduotis gana sudėtinga, tačiau tikrai įmanoma. Ypač, kai verčiami interneto tinklalapių tekstai.…

Interneto svetainės tekstų vertimas: į ką atkreipti dėmesį?

Internetu pasiekiamas bene kas antras pasaulio gyventojas, rodo naujausia Measuring the Information Society Report ataskaita. Verslui tai ne tik atveria prieš kelis dešimtmečius neįsivaizduotas galimybes, bet ir meta naujus iššūkius. Pavyzdžiui, kaip interneto svetainėje pateikiama informacija sudominti visiškai kitoje kultūrinėje aplinkoje už tūkstančių kilometrų gyvenančius potencialius klientus? Kalbėkite klientų kalba Prisistatymą tarptautinei rinkai rekomenduojama pradėti…