What kind of translations does Ad Gloriam work with?
Technical translation from and to Latvian – Ad Gloriam Translation Agency translates any projects in the fields of electronics, aviation and shipbuilding, agriculture, industry, petrochemicals and similar. Translators who are knowledgeable in the specific industry are selected for them.
Translations are done for the IT industry from and into Latvian for localisation of applications, games, shell software and websites.
Medical translations from and into Latvian – such as books, reference books, articles in printed and online media, case reviews of illnesses, correspondence with medical authorities, transcripts and translations of test results, instructions for medicines and many other things. This type of translation requires flawless knowledge of medical terminology and high attention to detail leaving no ambiguity, because often the health or life of many people may depend on the work done.
Legal translations from and into Latvian – we translate corporate documents such as articles of association, articles of incorporation, foundation agreements, contracts, powers of attorney, writs of attorney and many other such documents. If the client wishes, we can have them notarised or certified.
Finance and associated documents are translated from and into Latvian – this type of translation includes translation of balance sheets, tax statements, invoices for payment, consignment notes and tender documentation.
Fiction or commercial text translation from and into Latvian – this type of translation means translation of a work of fiction, or marketing and advertising materials. Unlike the previous types of translation, there is more room for creativity on the part of the translator, because it is not necessary to translate literally ‘word for word’. The important thing is that the translated material has the same effect as the original, and often a good translator does it even better.
Would you like to get more information? Email us at adgloriam@adgloriam.lt.
